Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие

Джеймс Барри

Питер Пен


Глава 1-ая

ПИТЕР ПЭН НАРУШАЕТ СПОКОЙСТВИЕ


Все детки, не считая 1-го единственного на свете малыша, в какой-то момент растут. Венди знала это наверное. Выяснилось это вот каким образом. Когда ей было Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие два года, она игралась в саду. Ей попался на глаза умопомрачительно прекрасный цветок. Она его сорвала и побежала к маме. Наверняка, Венди в этот момент была очень хорошая, так как мать, миссис Дарлинг, воскрикнула:

– До Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие чего жалко, что ты не останешься таковой навечно!

Только и всего. Но отныне Венди знала, что она вырастет. Человек обычно додумывается об этом, когда ему исполнится два года…

Мать у Венди Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие была необычная. Во первых, она была прекрасная. Во вторых, в правом уголке рта скрывалась у нее особая, практически неуловимая ухмылка. Венди никак не удавалось ее изловить. Ухмылка показывалась – и здесь же скрывалась Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, как будто ее и нет. И еще было у матери в нраве что-то такое… ну, прямо поразительное, практически магическое. Я вам на данный момент попробую разъяснить. Понимаете, бывают такие ящички. Откроешь один Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, а в нем – другой, а в другом – 3-ий. И. всегда остается очередной ящичек про припас, сколько ты ни открывай.

Папа, мистер Дарлинг, так женился на маме. В один прекрасный момент Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие практически целый десяток юношей вдруг нашли, что они желают взять ее в супруги.

Они здесь же побежали делать ей предложение. А папа нанял извозчика и всех обогнал. Таким макаром, мать досталась Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие ему. Все, не считая той ухмылки и самого последнего ящичка.

Мать очень уважала папу, так как он работал в банке и разбирался в таких вещах, как проценты и акции, а в этом в большинстве случаев Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие разобраться просто нереально. Но он гласил: «Проценты растут» либо «Акции падают» – с таким видом, что всякий бы его зауважал.

Меж иным, Венди появилась первой, а позже уже Джон, а после – Майкл Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

Когда Венди появилась на свет, предки длительно совещались, как им быть – или бросить ее, или кому-нибудь дать, так как ведь прокормить малыша не такая уж доступная вещь.

Мистер Дарлинг Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие посиживал на крае постели и считал, а миссис Дарлинг смотрела на него умоляюще.

– Не перебивай, – просил он. – У меня в кармашке фунт и семнадцать пенсов да два шестьдесят на работе. Я перестану пить кофе Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в обеденный перерыв, да твои восемнадцать, да еще фунт, который ты одолжила другу, да отнять семь… Почему рыдает ребенок? Итак, 40 девять да отнять малыша… Вот видишь, ты меня сбила! Короче Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие говоря, как ты думаешь: мы можем прожить на девятьсот девяносто семь фунтов в год?

– Сможем, сможем, – заверила его миссис Дарлинг. Уж очень ей хотелось бросить для себя девченку.

– Не запамятовай про свинку Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, – предупредил он ее. – На свинку – фунт, на корь – полтора, ну и коклюш обойдется не меньше чем в восемь шиллингов.

Те же переживания появились, когда появились Джон и Майкл. Но их тоже оставили Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в доме.

И скоро их можно было узреть на улице. Все трое принципиально вышагивали в сопровождении няни.

Миссис Дарлинг обожала, чтоб все в доме было, как следует, а мистер Дарлинг обожал, чтоб было Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не ужаснее, чем у людей. Потому они никак не могли обойтись без няни. Но так как они были бедны – ведь малыши просто разоряли их на молоко, – в нянях у их была Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие большая темная собака водолаз, которую звали Нэна. До того, как Дарлинги наняли ее к для себя на службу, она была просто ничьей собакой. Правда, она очень хлопотала о детях вообщем, и Дарлинги познакомились Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие с ней в Кенсингтонском парке. Там она проводила собственный досуг, заглядывая в детские колясочки. Ее жутко не обожали недобросовестные няньки, которых она аккомпанировала до дому и сетовала на их их хозяйкам.

Нэна оказалась Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не няней, а незапятнанным золотом. Она купала всех троих. Вскакивала ночкой, если кто-либо из их хотя бы шевельнется во сне. Будка ее стояла прямо в детской. Она всегда безошибочно отличала кашель Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, который не стоит внимания, от кашля, при котором гортань нужно обвязать старенькым шерстяным чулком. Нэна веровала в старенькые испытанные средства, вроде листьев ревеня, и не доверяла всем этим новомодным дискуссиям о Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие бактериях.

Было приятно созидать, как она вела молодых Дарлингов в детский сад, выстроив в линеечку по росту и неся в зубах зонт на случай дождика. Нэна была во всем примерной няней. И мистер Дарлинг Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие отлично это знал, хотя время от времени и волновался, не шушукаются ли на этот счет соседи.

Он все же занимал положение в Сити и не мог с этим не считаться Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Периодически ему казалось, что Нэна недостаточно им восторгается.

– Что ты, Джордж, – пробовала разуверить его миссис Дарлинг. – Нэна от тебя в полном экстазе, – при всем этом она делала неприметный символ детям, чтоб они Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие были в особенности нежны с папой.

Иногда в детской раскрывались танцы. Время от времени в их учавствовала и Лиза, единственная прислуга в доме. Ох, как бывало забавно! Веселее всех отплясывала сама миссис Дарлинг Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Она так приседала и кружилась, что видна была только та ухмылка. Если б тогда с маху налететь на миссис Дарлинг, может быть, и удалось бы в конце концов эту ухмылку изловить Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Тяжело было представить для себя более ординарную и счастливую семью до того, как появился Питер Пэн.

Миссис Дарлинг в первый раз нашла его, когда приводила в порядок мысли собственных деток. Разве вы Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не слыхали? Это в обычае у всех не плохих матерей. Когда детки заснут, мамы создают уборку в их идей, наводят там порядок и кладут все мысли по местам. Когда ребенок пробуждается Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, то все капризы лежат сложенные на деньке его головы, а сверху положены добрые чувства, хорошенечко проветренные и вычищенные за ночь. И еще в идей у каждого малыша есть его собственная страна Нетинебудет, и в большинстве Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие случаев – это полуостров, очень броский и цветной, с коралловыми рифами, с быстроходным кораблем на горизонте, с дикарями и гномами. И большая часть из этих гномов – портные. Есть там еще пещеры Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, на деньке которых протекают реки, и – принцессы, у каких к тому же есть 6 старших братьев и заброшенная хижина в лесу, и еще – очень древняя старушка, и нос у нее крючком. С этим было бы Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не так трудно совладать, но это не все. Там еще помещается 1-ый денек учебы в школе, и пруд, и убийцы, и вышивание крестиком, и глаголы, требующие дательного падежа, и воскресный Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие пудинг, и три пенса, которые дадут, если молочный зуб выдернуть самому, и т.д., и т.д..

Естественно, в воображении каждого – своя страна Нетинебудет. В собственной стране Джон, к примеру, жил Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в перевернутой лодке, Майкл – в вигваме, а Венди – в шалаше из прочно сшитых вместе огромных листьев, и к тому же у нее был ручной волк, которого предки покинули в детстве. Но с этой маленькой Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие различием острова Нетинебудет похожи друг на друга, как братья, у каких всегда однообразные носы. На этих магических берегах детки, играя, вечно вытаскивают на сберегал свои рыбачьи лодки. Мы с вами в детстве тоже Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие там побывали. До сего времени до нашего слуха доносится шум прибоя, но мы уже никогда не высадимся на том берегу.

Время от времени, совершая путешествия по мыслям собственных малышей Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, миссис Дарлинг натыкалась на непонятные слова, и самым удручающим было слово «Питер». Она лично не была знакома ни с каким Питером, но в идей Джона и Майкла он попадался часто, а в голове у Венди Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие это слово попадалось просто на каждом шагу. Имя это было написано там более большими знаками, чем все другие слова. Присматриваясь к нему, миссис Дарлинг отыскала, что оно смотрится как-то очень Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие удивительно и дерзко.

– Да, Питер очень заносчивый, – призналась Венди со вздохом, когда мать спросила ее о нем.

– Но кто он, доченька?

– Он просто Питер Пэн, мамочка. Ты ведь знаешь.

Поначалу Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие миссис Дарлинг никак не могла вспомнить никого с таким именованием. А позже, на уровне мыслей добравшись до собственного юношества, она вдруг вспомнила про какого-то Питера Пэна, о котором гласили, что он Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие живет там, где феи. Когда она была малая, она, естественно, этому веровала, но сейчас она была замужней и разумной дамой, потому решительно колебалась в существовании подобного персонажа.

– Не считая всего остального, – увидела Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие она Венди, – ему уже издавна пора повзрослеть.

– Ой нет, он не вырастает, – поделилась с ней Венди. – Он таковой, ну, таковой, как я.

Миссис Дарлинг решила посоветоваться с мистером Дарлингом. Но он только снисходительно Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие улыбнулся.

– Попомни мои слова. Это какая-нибудь ерунда, которую Нэна вбила им в голову. Собаке полностью могла придти схожая фантазия. Не обращай внимания. Пройдет.

Но это никак не проходило. И скоро несносный мальчик насмерть Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие перепугал бедную миссис Дарлинг.

В один прекрасный момент с утра Венди открыла миссис Дарлинг нечто, что очень ее обеспокоило. В детской на полу обнаружились листья, которых там не было Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, когда детки ложились спать. Миссис Дарлинг неудачно пробовала отыскать ключ к этой загадке, когда Венди произнесла со снисходительной ухмылкой:

– Наверное, это снова Питер.

– О чем ты говоришь, Венди?

– Как не постыдно не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие убрать за собой! – продолжала Венди со вздохом. Она была очень чистоплотной девченкой.

Венди растолковала самым будничным тоном, что, дескать, Питер время от времени возникает ночкой в детской, и садится на край ее кровати, и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие играет на собственных дудочках. Она при всем этом не пробуждается, и непонятно, откуда она об этом знает. Просто знает, и все.

– Что за нелепицу ты говоришь, солнышко! Как можно войти Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в дом не постучавшись?

– По моему, он является через окно.

– Но, родненькая, мы ведь живем на 3-ем этаже!

– А разве листья не валялись около окна, мам? Совсем правильно. Листья были обнаружены как раз Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие около окна. Миссис Дарлинг растерялась. Венди гласила с таковой уверенностью. Решительно не было никакой способности разъяснить ей, что все это она увидала во сне.

– Доченька, почему ты мне про это ранее не произнесла? – воскрикнула Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие миссис Дарлинг.

– Я забыла, – ответила Венди беспечно. Она спешила к завтраку.

Может, это все же был сон? Как же тогда листья?

Миссис Дарлинг разглядела их пристально. Это были высохшие листья. И Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие миссис Дарлинг могла бы поклясться, что в Великобритании такие деревья не вырастают.

Она исползала весь пол со свечой в руке, стараясь найти следы. Она на всякий случай поколупала кочергой в каминной трубе и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие постучала по стенам камина. Она спустила из окна спальни шнурок до самой земли, но никто по нему не влез.

Естественно, дочери все приснилось.

Но ей ничего не приснилось. Это Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие выяснилось на последующий денек вечерком. Можно сказать, что с этого денька и начались приключения малышей семьи Дарлингов.

Ребята уже улеглись спать. У Нэны был выходной, и миссис Дарлинг сама их выкупала, и уложила в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие кровать, и зрела песенку каждому. Пока они один за одним не направились в страну сновидений.

Все смотрелось таким комфортным и таким надежным, что миссис Дарлинг улыбнулась своим недавнешним ужасам. Она села с шитьем Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие около камина. В камине еще горел огнь. Детская была освещена 3-мя ночниками. Миссис Дарлинг внезапно задремала над рубахой, которую она шила для Майкла. Ей даже начал сниться сон. Ей привиделось, как Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие будто полуостров Нетинебудет подплыл совершенно близко к дому и странноватый мальчишка с этого острова явился к ним в дом. Она не встревожилась, так как лицо его показалось ей знакомым. Ей Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие снилось, что он немного раздвинул заавесь, которая прячет полуостров Нетинебудет, и что Венди, и Джон, и Майкл по очереди заглядывают в щелку.

Сам по для себя сон мог оказаться сущим пустяком. Но дело-то Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в том, что, пока он ей снился, окно в детской растворилось и мальчишка, показавшийся на подоконнике, соскочил на пол. За ним вослед в окно влетело какое-то странноватое пятнышко света величиной не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие больше вашего кулака. Это пятнышко, как живое, заметалось по комнате. Видимо, оно и разбудило миссис Дарлинг.

Вздрогнув, она пробудилась, и сразу увидела мальчугана, и каким-то образом тотчас сообразила, что это Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Питер Пэн. Меж иным, если б мы с вами оказались в комнате, мы бы сходу узрели, что он кое-чем очень припоминает ту таинственную ее ухмылку, о которой мы гласили сначала Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

В общем-то он был хорошим мальчуганом, одетым в платьице из сухих листьев и прозрачной смолы.

Его рот был полон жемчужных молочных зубов. Ни один еще не выпал. И это ее испугало Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Как так, ведь он был таким же ребенком с молочными зубами еще во времена ее юношества!

Когда мальчишка увидел, что в спальне взрослый человек, он сурово оскалил на нее все свои жемчужинки.


^ Глава 2-ая

ТЕНЬ


Миссис Дарлинг Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие вскрикнула, и в тот же момент открылась дверь и вошла Нэна, так как ее выходной денек кончился. Она зарычала и ринулась к мальчику, который легким движением выпорхнул в окно. Миссис Дарлинг опять Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие вскрикнула, сейчас от испуга, что он свалится и разобьется, и поскорее побежала вниз, чтоб посмотреть, что с ним случилось. Но его там не было. Она подняла голову. На небе она увидела только Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие одну, как она помыслила, блуждающую звездочку.

Она опять поднялась в детскую и увидела, что Нэна что-то держит в зубах. Оказалось, что это мальчишкина тень. Когда он подпрыгнул к окошку, Нэна быстренько Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие захлопнула раму, но он уже успел выскочить, а вот тень его не успела. Хлоп – оконная рама резко затворилась и прищемила ее.

Уж естественно, миссис Дарлинг разглядела эту тень самым внимательным Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие образом, но ничего такого особенного не нашла – тень как тень.

Нэна здесь же сообразила, что с тенью делать. Она повесила ее по ту сторону окна, что должно было означать:

«Он, естественно, возвратится Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие за собственной тенью. Давайте поместим ее так, чтоб он мог ее взять, не напугав ребятишек».

Но, к огорчению, миссис Дарлинг не могла допустить, чтоб по ту сторону окна что-то болталось. Тень была так Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие похожа на выстиранную тряпку, что портила респектабельный вид их фасада.

Ей очень хотелось немедля показать тень мистеру Дарлингу. Он посиживал, склонившись над счетами, обвязав голову влажным полотенцем для ясности мыслей, и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие высчитывал возможность приобрести Майклу и Джону зимние пальтишки. Ей было совестно отрывать его от принципиального дела. Не считая того, она заблаговременно знала, что он произнесет:

– Вот чем кончается, когда в няньки Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие нанимают собаку.

Она решила аккуратно свернуть тень и положить ее в ящик комода.

Пусть полежит, пока не подвернется удачный случай сказать супругу новость.

Как досадно бы это не звучало! Случай подвернулся ровно Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие через неделю, в ту незабвенную пятницу. Да, непременно. Это была пятница.

– Мне было надо быть в особенности осторожной в пятницу, – гласила она потом супругу.

Он посиживал рядом с ней, а Нэна посиживала с другой Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие стороны и держала ее руку.

– Ах нет, нет, – качал головой мистер Дарлинг. – Я во всем повинет. Я, Джордж Дарлинг, сотворил все это своими руками. «Меа кульпа, меа кульпа», – добавил он Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие по латыни, что означает «моя вина». Он получил в свое время традиционное образование.

Так они посиживали по вечерам, вспоминая ту роковую пятницу, пока все, даже самые маленькие подробности не проявились у их в головах Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, как это бывает с переводными картинами.

– Если бы только я сообразила не принять приглашение от соседей из дома 27! – гласила миссис Дарлинг.

– Если бы только я не налил свое дурацкое Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие лечущее средство в Нэнину мисочку!

«Если б только я додумалась сделать вид, что лечущее средство мне нравится», – гласили собачьи глаза, полные слез.

– Ах, это все мое пристрастие к званым обедам, Джордж!

– Нет Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, дорогая, это все мое дурацкое чувство юмора.

«Нет, мое неумение не заострять внимания на пустяки, дорогие хозяева!» А потом кто-либо из их либо все трое разом рыдали, и каждый задумывался свое.

Нэна задумывалась Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие: «Конечно, нельзя было нанимать собаку в няньки», и миссис Дарлинг промокала Нэнины слезы своим платком.

– Этот негодяй! – восклицал мистер Дарлинг, а Нэна вторила ему лаем.

Так они посиживали рядышком в опустевшей детской Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, припоминая все подробности этого страшного вечера в пятницу…

Начался вечер совершенно заурядно, безо всяких событий, как тыщи таких же вечеров.

Нэна согрела воду, чтоб выкупать Майкла, посадила его к для себя на Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие спину и потащила в ванную.

– Не желаю я спать! – выл Майкл, хотя отлично осознавал, что все эти крики не посодействуют. – Не желаю, Нэна, еще рано ведь! Нэна, не буду тебя Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие больше обожать, раз так! Не желаю я купаться, слышишь?

Позже в детскую вошла миссис Дарлинг в белоснежном вечернем платьице. Венди очень обожала, когда она надевала это платьице. На ней были насажены колье и браслет. Браслет Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие принадлежал Венди. Но пока она вырастет, миссис Дарлинг его одалживала у Венди. А Венди очень обожала давать собственный браслет маме поносить.

Венди и Джон перед сном игрались в «маму и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие папу» и разыгрывали тот момент, когда родилась Венди.

Джон гласил:

– Я счастлив сказать вам, миссис Дарлинг, что вы сейчас стали мамой, – таким тоном, как мог бы гласить сам мистер Дарлинг по Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие такому случаю.

А Венди изображала миссис Дарлинг. Она запрыгала от радости, как это сделала бы сама реальная миссис Дарлинг.

Позже так же разыграли рождение Джона, только еще торжественнее, так как родился мальчишка.

В Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие это время Нэна привезла Майкла из ванной, и Майкл заявил, что он тоже желает родиться. Но Джон достаточно грубо произнес ему, что им больше деток не надо.

Майкл чуть ли не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие зарыдал:

– Никому я, выходит, не нужен.

Ясно, что леди в вечернем платьице не выдержала таковой несправедливости.

Она заорала:

– Мне нужен, мне нужен 3-ий ребенок.

– Мальчишка либо девченка?

– Мальчишка, – подтвердила миссис Дарлинг. Тогда он прыгнул Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие к ней на колени. Казалось бы, малозначительное событие. Но сейчас все они его вспоминали, так как это было в последний раз.

– Как раз в этот момент я и ворвался, как Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие ураган, да? – гласил мистер Дарлинг, глубоко себя презирая.

И вправду, тогда он напоминал ураган.

Дело в том, что мистер Дарлинг тоже одевался к званому обеду, и все было в порядке до того времени, пока не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие дошло до галстука. Тяжело, естественно, поверить, но дело обстояло конкретно так. Этот человек, который знал все про акции и проценты, не умел завязывать галстука! Правда, по временам галстук сдавался Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие без борьбы. Но время от времени всем домашним казалось, что лучше бы уж мистер Дарлинг проглотил свою гордость и воспользовался готовым галстуком, заблаговременно завязанным на фабрике.

В тот вечер был как раз таковой Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие случай. Он влетел в детскую, держа в руках измятый негодяйский галстук.

– Чего-нибудть случилось, папочка?

– Случилось! Вот галстук – так он не завязывается! Видишь ли, он вожделеет завязываться лишь на спинке кровати. 20 раз я Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие пробовал, и 20 раз он завязывался. А вокруг шейки не вожделеет. Отрешается!

Ему показалось, что миссис Дарлинг не сообразила всей серьезности положения, потому он продолжал:

– Предупреждаю тебя, мамочка. Пока этот галстук Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не завяжется по человечески вокруг моей шейки, я из дома не выйду. А если я из дома не выйду, то мы не попадем на званый обед. А если мы не придем на этот Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие обед, мне лучше не показываться на службе. А если я там не покажусь, то мы умрем с голоду, а наши малыши окажутся на улице.

Но даже после этой зажигательной речи миссис Дарлинг продолжала Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие сохранять спокойствие.

– Дай я попробую завязать, милый. Фактически, за этим он и шел в детскую. Своими мягенькими холодными руками она завязала ему галстук, а малыши стояли и глядели на то, как решалась Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие их судьба.

Другой бы мужик, может быть, и возмутился бы тем, что она смогла сделать это так просто. Другой, но не мистер Дарлинг. Он ведь был славным человеком. Он поблагодарил ее кивком и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие через минутку уже скакал по детской с Майклом на закорках…

– Какую мы тогда устроили кучу малу!.. – вздохнула миссис Дарлинг.

– В последний раз в жизни… – простонал мистер Дарлинг.

– Помнишь, Джордж, Майкл спросил меня Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие: «Мамочка, как ты выяснила впервой, что это конкретно я?»

– Помню!

– Они были такие милые, правда?

– И они были наши. Наши! А сейчас их у нас нет!..

Тогда куча мала рассыпалась с приходом Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Нэны. Мистер Дарлинг ненамеренно налетел на Нэну и здесь же обшерстил свои новые штаны. И не в том даже дело, что штаны были новые. Это были 1-ые в жизни Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие штаны с шелковой тесьмой по краям!

Естественно, миссис Дарлинг здесь же почистила их щеткой, но мистер Дарлинг снова завел разговор насчет того, что некорректно держать в няньках собаку.

– Джордж, Нэна просто сокровище!

– Не сомневаюсь Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Только мне время от времени кажется, что она воспринимает деток за щенят.

– Да нет же, дорогой! Я уверена, что ты ошибаешься.

– Не знаю, – произнес мистер Дарлинг вдумчиво. – Не знаю.

Миссис Дарлинг показалось Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, что наступил подходящий момент поведать ему про мальчишку. Поначалу он не желал и слушать, но позже задумался, когда она показала ему тень.

– Эта тень не припоминает мне ни 1-го из моих знакомых, – произнес Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие он. – Но мне кажется, что ее владелец – негодяй… Мы как раз об этом гласили, – вспоминал мистер Дарлинг, – когда Нэна вошла с лекарством для Майкла. Больше ты никогда не принесешь пузырек с лекарством Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, Нэна, и во всем этом повинет только я один!

Он был, непременно, мужественным человеком. Но тогда с этим лекарством повел себя, прямо скажем, тупо. Если у мистера Дарлинга и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие были какие то беспомощности, то одна из их заключалась в том, что ему казалось, как будто всю жизнь он очень храбро воспринимал лекарства. Потому, когда Майкл начал отпихивать ложку с микстурой, которую Нэна Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие повелела ему принять на ночь, мистер Дарлинг произнес:

– Будь мужиком, Майкл.

– Не желаю, не желаю! – привередничал Майкл. Миссис Дарлинг пошла за шоколадкой, чтобы дать ему заесть. Мистеру Дарлингу это показалось баловством.

– Майкл, – произнес Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие он строго, – в твоем возрасте я воспринимал лекарства без звука. Да еще гласил при всем этом: «Спасибо, дорогие предки, что вы так обо мне заботитесь».

Он честно веровал, что все Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие так и было по сути. Венди тоже всему веровала. И потому она произнесла, чтоб подбодрить Майкла:

– Пап, то лечущее средство, которое ты время от времени принимаешь, правда, неприятное?

– Намного противнее того, что пьет Майкл. Я Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие бы его принял на данный момент, чтобы дать для тебя урок мужества, Майкл. Только пузырек куда-то потерялся.

Скажем, он не совершенно чтоб потерялся. Просто как-то ночкой мистер Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Дарлинг залез на стул и поставил лечущее средство на самую верхнюю полку шкафа, за шляпными картонками. Он и не додумывался, что Лиза нашла склянку во время уборки и возвратила ее на полку Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в аптечный шкафчик.

– Я знаю, где лечущее средство, папочка! – воскрикнула всегда готовая услужить Венди. – Я принесу.

И она умчалась ранее, чем он успел ее приостановить.

Настроение мистера Дарлинга мгновенно испортилось.

– Джон, – произнес он Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, поеживаясь, – если бы ты знал, какая это мерзость! Густая, липкая, приторная мерзость.

– Ничего, пап, потерпи, – подбодрил его Джон. В этот момент в комнату влетела Венди. Она держала в руке стакан. В стакане Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие было лечущее средство.

– Правда я стремительно? – повытрепывалась она.

– Очень, – произнес мистер Дарлинг с драматичностью в голосе. – Только пусть Майкл пьет 1-ый.

– Нет уж, ранее ты, – заявил подозрительный по натуре Майкл.

– Меня может стошнить, – произнес Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие мистер Дарлинг с опасностью в голосе.

– Давай, пап, – скомандовал Джон.

– Помолчи, Джон.

Венди опешила:

– Я задумывалась, ты его раз – и проглотишь!

– Не в этом дело. Дело в том, что у меня – полстакана Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, а у Майкла только чайная ложка. – Он чуть не рыдал. – Так несправедливо.

– Папа, я жду, – произнес Майкл ледяным тоном.

– Я тоже.

– Означает, ты трусишка.

– Ты сам трусишка.

– Я ничего не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие боюсь.

– И я ничего не боюсь.

– Тогда пей.

– Сам пей.

Здесь Венди озарило:

– А вы – не по очереди. Вы – сразу.

– Отлично, – отозвался мистер Дарлинг. – Ты готов, Майкл?

Венди сосчитала: раз, два, три, и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Майк проглотил микстуру, а мистер Дарлинг упрятал стакан за спину.

Майкл завопил от возмущения, а Венди шепнула с укоризной:

– Папа!

– Что «папа»? Да перестань ты выть, Майкл. Я желал испить. Я просто Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие промахнулся.

Нэна вышла из комнаты, поглядев на него с неразговорчивым укором. Как дверь за ней закрылась, мистер Дарлинг зашептал заговорщически:

– Послушайте, я вымыслил отменную шуточку. Я вылью лечущее средство Нэне Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в мисочку. Оно белоснежное, и она пошевелит мозгами, что это – молоко. И выпьет.

Он так и поступил. Лечущее средство вправду походило на молоко – оно было густым и белоснежным. Мистер Дарлинг засмеялся, но его Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие никто не поддержал.

– Вот смеху-то! – произнес он.

Но все молчали и глядели на него неодобрительно. Нэна возвратилась в детскую, и он произнес ей притворно нежным голосом:

– Нэна, собачка, не хочешь Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие ли попить молочка?

Нэна вильнула хвостом, подбежала к собственной миске и начала лакать. Позже она посмотрела на него сурово. Глаза ее стали мокроватыми. Она обиженно уползла к для себя в будку.

Мистеру Дарлингу было Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие страшенно постыдно за себя самого, но он не вожделел сдаваться.

Вошла миссис Дарлинг. В комнате правило молчание. Она понюхала жидкость в мисочке.

– Ох, Джордж, да ведь это твое лечущее средство!

– Я Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие пошутил! – закричал он сурово. – Никакой способности вас всех рассмешить! Как я ни стараюсь!

Миссис Дарлинг успокаивала мальчишек. Венди гладила Нэну.

– Гладь, гладь, балуй ее, миндальничай. Кто-либо приголубил бы меня хоть Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие раз в жизни. Да где там! Кто я вам? Кормилец. Рабочий скот! Кому же нужно со мной миндальничать!

– Джордж, – умоляла миссис Дарлинг, – потише. Слуги могут услышать.

В доме всего-навсего была одна прислуга Лиза, малая Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, как лилипутик, но они называли ее торжественно – слуги.

– Пусть слышат. Созови хоть весь свет. Но я не разрешу больше этой собаке царствовать в нашей детской.

Малыши ударились в рев Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, Нэна пробовала с ним помириться, но он отогнал ее от себя. Он ощущал себя реальным мужиком.

– Нечего! Нечего! Твое место – во дворе. И я тебя немедля посажу там на цепь.

– Джордж, Джордж Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, прошу тебя, вспомни, что я для тебя гласила о том мальчику.

Как досадно бы это не звучало, он ничего не вожделел слушать. Он был полон намерения всем в конце концов показать, кто в доме владелец Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Он отдал приказ Нэне вылезти из будки, но она не послушалась. Тогда он выманил ее всякими притворно нежными словами, и, когда она вылезла, схватил ее и поволок вон из детской. Он страшно Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие себя стыдился. И все равно не отступал. Когда он возвратился в дом, посадив Нэну на цепь, он тер глаза кулаками и чуть ли не рыдал.

Миссис Дарлинг сама уложила Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие малышей. В детской царила непривычная тишь. Она зажгла ночники. Было слышно, как Нэна лаяла во дворе. Джон произнес:

– Это оттого, что он ее сажает на цепь.

Но Венди оказалась мудрее:

– Нет. Она не так лает Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, когда расстраивается. Это другой лай. Так она лает, когда чует опасность. Опасность!

– Ты так думаешь, Венди?

– Точно.

Миссис Дарлинг вздрогнула и подошла к окну. Оно было накрепко заперто. Она выглянула в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие окно. Небо было густо наперчено звездами. Все они как-то сгрудились над домом, точно желали узреть, что все-таки тут произойдет. Парочка самых малеханьких звездочек подмигнула ей, но она не увидела Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

Правда, некий непонятный ужас сжал ей сердечко, и она воскрикнула:

– И для чего только мы приняли это приглашение! Даже Майкл, который уже практически уснул, ощутил, что она взволнована. Он приоткрыл глаза и спросил:

– Мам Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, с нами ведь ничего не может случиться, раз у нас пылают ночники?

– Ничего, мое солнышко, – успокоила она его. – Они – будто бы мамины глазки. Они будут вас охранять.

Она обошла Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие все три кровати и каждому произнесла нежные слова на прощание.

Майкл обнял ее за шейку:

– Мамочка, как я тебя люблю!

Это были последние слова, которые она от него слышала. Сейчас она услышит Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие его не скоро.

Дом 27 был неподалеку от их дома. Но не так давно выпал снег, и они шли осторожно, чтоб не замарать обувь. На улице уже никого не было. Только звезды над головой.

Звезды вообще Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие-то прекрасные. Но они не могут ни во что вмешиваться. Они могут только глядеть. Кажется, это для их наказание за что-то. А за что, ни одна звезда уже Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не способен вспомнить. Сказать, чтоб они уж очень обожали Питера, – не скажешь. Он ведь проказник. И время от времени дует на их, пытаясь погасить. Да и они не прочь позабавиться, и потому в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие тот вечер они были на стороне Питера, и им очень хотелось, чтоб взрослые поскорее ушли. Так что, когда дверь в доме 27 захлопнулась, в небе началось некое волнение, а самая малая звездочка Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие кликнула тоненьким голосом:

– Питер, пора!


^ Глава 3-я

В ПУТЬ! В ПУТЬ!


Еще несколько мгновений после того, как мистер и миссис Дарлинг ушли, ночники около кроватей горели ярко. Это были очень красивые огоньки, и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие жутко жалко, что они проспали и не лицезрели Питера. Но ночничок около кровати Венди вдруг заморгал и так сладко зевнул, что заразил зевотой два других, и, до того как они успели дозевать, они – все Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие три – погасли.

Сейчас комната была освещена совершенно другим огоньком, в тыщу раз ярче ночников. В этот самый момент, когда мы говорим о нем, он шарит по всем ящикам комода, роется в шкафу, выкручивает Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие там все кармашки навыворот в поисках тени Питера.

По сути это не лампочка. Комната вся сияет оттого, что свет этот мечется, как безумный. Но если он остановится хоть на Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие мгновение, вы увидите, что это молодая фея, величиной, ну, к примеру, с вашу ладонь. Ее звали Починка, так как она искусна чинить кастрюльки и чайники. Она летала от 1-го дома к другому (в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие этих домах тоже жили феи, очевидно) и своим мелодичным голоском вызванивала: «Чинить паять, кастрюльки починять». Но друзья за этот ее голосок, схожий на ласковый гул колокольчика, привыкли именовать ее Динь-Динь Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. Одевалась она в куцее платье из ажурных листиков, которое к ней, кстати сказать, очень шло и подчеркивало изящество ее фигуры.

Минутку спустя после того, как фея появилась в детской, мелкие звездочки разом подули на окно Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, оно растворилось и в комнату влетел Питер.

Ровно половину пути к дому Дарлингов он нес Динь-Динь на руках, потому он был весь обсыпан пыльцой, которой обычно посыпают себя феи.

– Динь-Динь Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, – позвал он тихонько, после того как удостоверился, что ребята дремлют. – Динь, где ты?

Динь-Динь посиживала в кувшине, и, нужно сказать, ей это очень нравилось, так как до сего времени ей никогда Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не приходилось попадать в кувшин с водой.

– Да вылезай ты из этого кувшина! Лучше скажи: ты отыскала, куда они девали мою тень?

В ответ раздался ласковый гул, будто бы Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие кто-то зазвонил в мелкие золотые колокольчики. Так молвят феи. Это их язык. Он таковой тихий, что обычно ребята его не слышат.

Динь произнесла, что тень спрятана в большой коробке. Она имела в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие виду комод. Питер подпрыгнул к комоду, выдвинул один за одним все ящики и вышвырнул их содержимое на пол. В один момент он отыскал свою тень и так этому обрадовался, что не увидел, как задвинул Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие ящик вкупе с находившейся там Динь-Динь.

Он был уверен, что как он увидит свою тень, то соединится с ней в одно целое, как соединяются в одну каплю две капли Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие воды. Но ничего такового не вышло, и Питер жутко перепугался. Он притащил из ванны кусочек мыла и попробовал наклеить тень мылом. Но у него ничего не вышло. Тогда он сел на Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие пол и зарыдал.

Он так плакал, что разбудил Венди. Она села на кровати. Нужно сказать, что она совершенно не ужаснулась, лицезрев мальчишку, который рыдал, сидя на полу. Ей просто стало интересно.

– Мальчишка, – произнесла Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие она очень обходительным голосом. – Почему ты плачешь?

Питер тоже умел быть обходительным, он кое чему научился на торжествах у фей. Потому он встал и утонченно поклонился. Венди это очень понравилось, и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие она ему тоже отвесила поклон.

– Как тебя зовут? – спросил он.

– Венди Мойра Энджела Дарлинг, – ответила она. – А тебя?

– Питер Пэн.

– И все?

– Да, – ответил он немножечко резко. Впервой в жизни ему показалось, что имя его Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие вправду коротковато.

– Прости, – произнесла Венди Мойра Энджела. – Я ведь это и ранее знала.

– Ересь, – произнес Питер.

– А где ты живешь?

– 2-ой поворот вправо, а далее вплоть до самого утра.

– Какой Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие забавнй адресок!

– Никак не забавнй, – заявил он.

– Я просто помыслила, как его написать на конверте?

Она здесь же пожалела, что произнесла про письма, так как он ответил презрительно:

– Мне не пишут писем Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

– Может, пишут твоей маме?

– У меня нет матери.

У него не просто не было матери. Ему мать и не была нужна. Он вообщем считал, что мать человеку ни к чему. Но Венди стало Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие его жалко:

– О Питер, сейчас я понимаю, почему ты рыдал. Она соскочила с кровати и подбежала к нему.

– Я совершенно не потому рыдал, – возмутился он. – А поэтому, что моя тень не желает ко Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие мне прилипать. И вообщем, я совсем не плакса.

– Она что, оторвалась?

– Да.

Здесь Венди увидела, что тень валяется на полу, такая сморщенная и ничтожная. Ей стало жалко Питера.

– Какой Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие кошмар, – произнесла она. Но здесь же улыбнулась, так как увидела, что он пробовал наклеить ее мылом. «Вот мальчишка», – поразмыслила она.

К счастью, она сходу сообразила, что нужно делать.

– Ее следует пришить, – произнесла Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие она взрослым голосом.

– Что означает «пришить»?

– До чего ты необразованный!

– Ничего подобного.

– Хорошо, на данный момент все создадим, малыш, – успокоила его Венди. Хотя ростом он был никак не меньше ее.

Она достала собственный игольник Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие и наперсток и стала пришивать тень к ногам Питера.

– Учти, будет больно.

– Не заплачу, – произнес Питер.

Он стиснул зубы и вытерпел. Скоро тень была прочно к нему пришита, хоть вид у Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие нее и был малость помятый.

– Мне бы нужно ее поначалу погладить утюгом! – вдумчиво произнесла Венди.

Но Питеру, как и всякому мальчику, было на это наплевать. Он в одичавшей радости заскакал по комнате. Он Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие уже запамятовал, что тень ему пришила Венди.

– Какой я умный! – выл он. – До чего умен – кошмар! – И он проорал петухом.

Приходится признаться, что он был страшным воображалой.

Венди была поражена Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

– Ты задавала! – воскрикнула она. – А я, естественно, по твоему, ничего не сделала?

– Ну, чуть-чуть.

– Вот как! Хорошо. Я удаляюсь.

Она прыгнула в кровать и закрылась одеялом с головой.

Он сделал вид, что Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие уходит. Но это не посодействовало. Венди не выглянула. Тогда он сел на кончик кровати и похлопал по одеялу босоногий ногой.

– Венди, – произнес он нежным голосом, – не удаляйся, не нужно. Я просто Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие таковой. Я всегда кукарекаю, когда я собой доволен.

Она не вылезла из под одеяла, но было видно, что она прислушивается.

– Венди, – продолжал Питер, – от одной девченки больше толку, чем от 20 мальчиков. Венди выглянула Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие из под одеяла:

– Ты честно так думаешь, Питер?

– Ага.

– Какой ты неплохой! Тогда я снова встаю.

Она села с ним рядышком на краю кровати.

– Я даже подарю для тебя поцелуй.

Питер Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не знал, что же все-таки это такое. Он протянул руку ладошкой ввысь.

– Подари.

– Ты знаешь, что такое поцелуй?

– Подаришь, так буду знать. Венди не желала его смущать. Она протянула ему наперсток.

– Хочешь, я Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие для тебя тоже подарю поцелуй? – произнес Питер.

Венди немного наклонилась к нему:

– Если ты хочешь…

Питер оторвал от собственной курточки желудь, который служил ему пуговицей, и протянул Венди.

– Спасибо. Я буду Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие носить твой поцелуй на цепочке.

Она прикрепила его к цепочке, которая была у нее на шейке. И отлично сделала. Как позже выяснится, это в один прекрасный момент выручит ей жизнь. Венди знала Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, что, когда люди знакомятся, принято спрашивать, сколько им лет. Венди была воспитанной девченкой и обожала делать то, что принято. Она спросила Питера, сколько ему лет, и вдруг сообразила, что спрашивать было не надо Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие. У него сделалось такое лицо, точно он попал на экзамен и ему достался билет про некорректные глаголы, а он желал, чтобы его спросили про Трафальгарскую битву.

– Не знаю, – ответил он с неохотой. – Но Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие вообще-то я еще небольшой. Я, Венди, удрал из дому в тот денек, как родился.

Питер снизил глас:

– Я услыхал, как мать и папа гласили о том, кем я буду Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, когда вырасту и стану взрослым мужиком. А я совсем не желаю становиться взрослым мужиком. Я желаю всегда быть небольшим и играть. Потому я удрал и поселился посреди фей в Кенсингтонском парке.

Венди посмотрела Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие на него с экстазом. Питер отнес этот экстаз за счет того, что он не побоялся удрать из дома. Но по сути ее восхитило знакомство с феями.

Она стала сыпать вопросами, и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие это незначительно его изумило. Для него в феях не было ничего необыкновенного, они надоедали ему, попадались под ноги и т.д.. Но вообще-то он их обожал. Он сказал Венди, как Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие они в первый раз появились:

– Понимаешь, когда родился 1-ый ребенок на свете и он впервой засмеялся, то его хохот рассыпался на тыщу маленьких кусочков и из каждого появилось по фее. И так Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие было задумано, чтоб у каждого малыша была своя фея.

– Так и выходит?

– Нет. Ребята уж очень умные стали. Чуток подрастут – и уже не веруют, что на свете есть феи. А стоит только Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие кому-нибудь сказать: «Глупости, нет никаких фей», – как одна из их здесь же падает замертво.

Ему надоело гласить о феях. Он прислушался. Его поражало, что Динь-Динь до сего времени никогда не подала Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие голоса.

– Не понимаю, куда она подевалась. Динь, где ты?

У Венди забилось сердечко.

– Питер! – заорала она, хватая его за руку. – Уж не хочешь ли ты сказать, что тут, в комнате, – фея?

– Была только-только Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, – произнес он не без раздражения. – Ты не слышишь ничего?

Они совместно прислушались.

– Вроде звенят какие то колокольчики, – произнесла Венди. – А больше ничего.

– Тогда это и есть Динь. Она так говорит. Ага, мне Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие кажется, я тоже слышу.

Гул доносился со стороны комода. У Питера вдруг сделалось радостное лицо. Ни у кого не бывало такового радостного лица, как у него. И какой гулкий Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие был у него хохот! Он все еще умел смеяться, как смеются впервой в жизни.

– Венди, – шепнул он, – кажется, я задвинул ее совместно с ящиком!

Он выпустил бедняжку Динь из ящика, и она заметалась в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие воздухе, ругая его на чем свет стоит.

– Хорошо, не ругайся, – произнес Питер. – Ну, повинет, повинет. Только откуда мне было знать, что ты там сидишь?

– Питер, – попросила Венди, – пусть она постоит минуту, я Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие желаю ее разглядеть!

– Они изредка когда останавливаются, – увидел Питер.

Но на минуточку она все таки задержалась на часах с кукушкой.

– Ой, какая хорошая! – поразилась Венди, хотя лицо у Динь все Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие еще было искажено злобой.

– Динь, – произнес Питер миролюбивым тоном, – эта леди желает, чтоб ты стала ее феей. Динь ответила какой то грубостью.

– Что она гласит, Питер? Ему пришлось переводить:

– Она не очень Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие воспитана. Она гласит, что ты большая и отвратительная девчонка. И что она – моя фея.

Он попробовал ее урезонить:

– Ты не можешь быть моей феей, Динь, так как я – мужик, а ты – дама Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

– Дурачок ты, – произнесла на это Динь и упорхнула в ванную.

Венди продолжала приставать к Питеру с расспросами:

– Ты больше не бываешь в Кенсингтонском парке?

– Почему. Бываю время от времени…

– А больше всего где бываешь?

– Там Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, где потерянные мальчишки.

– Кто они такие?

– Ребята, которые вывалились из колясочек, пока няньки зевали по сторонам. Когда ребята выпадут из коляски и их семь дней никто не хватится, тогда они отправляются Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в страну Нетинебудет. Я там – их командир.

– Как здорово!

– Здорово то здорово, да скучно. У нас ведь нет там девчонок.

– Какой ты молодец, что так говоришь про девченок. Вот, к Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие примеру, Джон – вон он там дремлет, – так он девчонок просто презирает.

Заместо ответа Питер подошел к кровати и так лягнул Джона, что тот вывалился из кровати вкупе с подушкой и одеялом.

Венди на него Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие рассердилась.

– Ты пока здесь не командир, – произнесла она недовольным тоном.

Но Джон продолжал спать на полу.

– Хорошо, – произнесла Венди. – Ты ведь не желал ничего отвратительного. Так что можешь подарить мне поцелуй Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

– А я задумывался, ты подарила его мне навечно.

– Ой, я совершенно забыла. Подари мне, пожалуйста, наперсток.

– А что это еще такое?

– Это вот что.

Венди поцеловала его в щеку.

– Помыслить только! Ты Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие хочешь, чтоб я для тебя подарил наперсток?

– Если ты сам захочешь.

Питер поцеловал ее, и в ту же минутку она испуганно вскрикнула.

– Ты что, Венди?

– Кто то больно дернул меня за Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие волосы!

– Это, наверняка, Динь. Она что то сейчас как никогда развоевалась.

И точно – это была Динь. Она носилась в воздухе и ругалась.

– Она гласит, что будет дергать тебя за волосы всякий раз Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, как ты будешь даровать мне наперсток.

– А почему?

– Динь, почему?

– Дурачок ты, – снова произнесла Динь. Питер не сообразил почему, а Венди сообразила. И огорчилась. И еще она очень огорчилась, когда он произнес, что прилетал Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие к ним в детскую совсем не ради нее, а чтоб слушать сказки.

– Понимаешь, я ведь не знаю сказок. И никто из потерянных мальчиков не знает ни одной сказки.

– Вот ужас-то Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие! – произнесла Венди.

– А знаешь, почему ласточки строят гнезда под стрехами домов? Чтоб слушать сказки. Твоя мать говорила для тебя такую красивую сказку, Венди!

– Это какую же?

– Про царевича, который находил даму, потерявшую хрустальный башмачок Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

– Питер, это ведь Золушка! Он ее позже отыскал, и они жили очень счастливо.

Питер пришел в таковой экстаз, что здесь же вскочил и побежал к окну.

– Ты куда? – заорала Венди, предчувствуя что Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие-то недоброе.

– Поведать другим мальчишкам.

– Не уходи, Питер. Я ведь знаю к тому же другие сказки.

Она произнесла конкретно эти слова. Таким макаром, нельзя не признать, что она сама ввела Питера в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие искушение и мало была сама повинна в том, что позже случилось.

Питер отошел от окна, но в очах его мелькнуло какое-то странноватое, скупое выражение. Венди было надо насторожиться. Но она не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие насторожилась.

– Каких только сказок я бы не порассказала мальчишкам! – воскрикнула Венди.

И Питер здесь же схватил ее и потащил к окну.

– Отпусти на данный момент же! – отдала приказ она Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие ему.

– Венди, летим со мной, расскажи мальчишкам сказку, – просил он.

Естественно, ей польстила такая просьба, но она сделала возражение:

– Господи, да как я могу? Ты пошевелил мозгами о маме? И к тому же я не Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие умею летать.

– Я тебя научу.

– Летать?

– Я тебя научу запрыгивать ветру на спину. И мы тогда полетим совместно!

– Ух ты!

– Венди, ты только задумайся: заместо того чтоб спать, мы могли бы Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие летать по небу и болтать со звездами!

– Ух ты!

– И ты бы увидела реальных русалок.

– Русалок? С хвостами?

– Вот с такими длинноватыми.

– Ой!

Питер старался пустить в ход всю свою хитрость:

– Как мы Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие бы стали все тебя уважать, Венди!

Венди истязали сомнения. Похоже было, что она не согласится.

Питер продолжал свирепо:

– Венди, ты подтыкала бы нам одеяла ночами. Ведь нам никто никогда Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не подтыкал одеяла.

– Ох!

– Ты бы штопала нашу одежку. Ты бы сшила нам кармашки. У нас ведь ни у кого нет ни 1-го кармашка.

Ну как здесь устоять?

– Ой, до чего ж Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие любопытно, Питер! Питер, а ты мог бы обучить летать Джона и Майкла?

– Если хочешь – пожалуйста, – произнес он флегмантично. Он подошел к мальчишкам и начал трясти.

– Вставайте – орала Венди. – Питер Пэн у нас. Он Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие обучит нас летать. Джон протер глаза.

– Встаю.

Но, фактически говоря, он уже был на полу. Майкл тоже вскочил, и сна у него не было ни в каком глазу, будто бы он и Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие не ложился.

Но Питер вдруг сделал символ умолкнуть. Все стали напряженно прислушиваться. Как бы стояла мертвая тишь. Вроде все в порядке. Нет, постойте. Не все в порядке. Дело в том, что Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Нэна, которая отчаянно лаяла весь вечер, вдруг затихла. Вот эту-то тишину они и выудили.

– Гасите свет. Прячьтесь! – распорядился Питер. Когда в спальню вошла Лиза, держа Нэну за ошейник, казалось, что все трое дремлют Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, как ангелы и тихонько сопят во сне. Они и по правде сопели. Но только понарошку, не в постелях, а спрятавшись за занавесками.

Лиза была сердита: она сбивала на кухне сливки для рождественского пудинга Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, а Нэна мешала ей своими, как ей казалось, бредовыми тревогами. Ей пришлось кинуть работу. Тесто перестаивалось. Она решила, что уж лучше сведет Нэну на минуточку в детскую, прочно держа за ошейник, естественно Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

– Ну вот, дуреха. Ничего не случилось. Все твои ангелочки дремлют в собственных постелях.

Здесь Майкл так старательно засопел, что чуток было не напортил все дело. Нэна знала эти фокусы. Она стала Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие рваться у Лизы из рук. Но Лиза держала прочно.

– Ну, хватит, Нэна, – произнесла она и вытолкала собаку из детской. – Либо ты замолчишь, либо я пожалуюсь владельцу, и ты получишь трепку Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

Она опять привязала злосчастную собаку во дворе. Нэна не успокоилась. Она залаяла еще громче. Пусть хозяева зададут ей неплохую трепку, только пусть быстрее бегут домой из гостей и выручат малышей.

Но Лиза не выполнила Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие опасность и возвратилась на кухню к своим пудингам. Нэна сообразила, что помощи ожидать неоткуда. Она стала рваться с цепи, и в конце концов ее усилия увенчались фуррором. Уже через мгновение она ворвалась Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие в гостиную дома номер 27, и мистер и миссис Дарлинг сообразили, что с детками случилось что-то ужасное. Они выскочили на улицу, даже забыв проститься с хозяйкой.

С того времени как Нэна побывала в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие детской, прошло целых 10 минут. А Питер Пэн может достигнуть за 10 минут очень многого.

Но давайте поглядим, что вышло в детской.

– Все в порядке! – объявил Джон, выходя из убежища. – Слушай, Питер, ты по Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие правде умеешь летать?

Не утруждая себя ответом, Питер облетел комнату.

– Вот это да! – заорали Джон и Майкл.

– Как это отлично, – отозвалась Венди.

– Я великолепен, и это всем понятно, – снова позабыл о скромности Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Питер.

Казалось, что летать совершенно несложно, и они попробовали, подпрыгивая поначалу на полу, а позже – на кроватях. Но у их ничего не выходило. Они падали.

– Вы просто задумайтесь о Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие чем-нибудь неплохом, ваши мысли сделаются легкими, и вы взмойте. Он опять незначительно полетал по комнате.

– Погоди, не мерцай, – попросил Джон. – Покажи все поначалу и медлительно.

Питер опять показал. И медлительно. И Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие стремительно.

– Я, кажется, сообразил, Венди! – заорал Джон.

Но он ничего не сообразил. Никто из их ничего не мог осознать, хотя даже Майкл уже умел читать двусложные слова, а Питер не отличал А от Б Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие.

В общем-то Питер их дурачил. Ни один человек не сумеет взлететь, пока его не посыплют пыльцой, которой обсыпаются феи.

К счастью, он весь был перепачкан таковой пыльцой. Он просто подул Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие для себя на руку, и пыльца осела на всех троих.

– Сейчас поведи плечами и расслабься, – скомандовал он.

Первым все это сделал Майкл. Его здесь же подкинуло ввысь.

– Я летаю! – взвизгнул он Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие от экстаза. Джон и Венди сделали то же самое.

– Как здорово!

– Ух ты!

– Гляди, я летаю!

– И я!

У их выходило не так складно, как у Питера. Они болтали в воздухе ногами Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, но головы их касались потолка, точно воздушные шарики. И это было очень приятно.

Питер взял было Венди за руку, но Динь пришла от этого в такую ярость, что он разжал кисть.

Они подлетали наверх Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие, позже вновь опускались, и опять – ввысь, и вокруг комнаты.

– Послушайте, почему бы нам не полетать снаружи, – вдруг сообразил Джон.

Питер как раз этого и добивался.

Майкл готов был вылететь хоть сию секунду Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие – он желал узнать, за какое время он пропархает млрд миль. Но Венди все еще колебалась.

– А русалки? – подначивал Питер.

– О!

– К тому же – там есть пираты.

– Пираты! – заорал Джон, надевая свою шапку для Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие воскресных прогулок. – Летим немедля!

В это самое мгновение мистер и миссис Дарлинг выбегали из дома номер 27. Они сразу выскочили на мостовую, чтоб посмотреть на окно в детской. Оно было закрыто, но в Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие комнате полыхал свет, и самое ужасное заключалось в том, что они рассмотрели три фигуры, которые кружились по комнате, но не по полу, а у потолка.

Ой, нет, не три, а четыре Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие!

Дрожащими руками они открыли парадную дверь.

Мистер Дарлинг желал броситься ввысь по лестнице, но миссис Дарлинг сделала ему символ, чтоб он подкрался потихонечку. Она даже пробовала вынудить свое сердечко стучать потише.

Успеют ли Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие они впору добраться до детской?

Отлично, если успеют. Мы тогда вздохнем с облегчением, но зато не получится никакой сказки. Но если не успеют, не пугайтесь. Я вам торжественно обещаю, что все кончится Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие благополучно.

Они бы добрались впору, если б не звезды. Все они время следили за ними. Звезды опять подули на окно и распахнули его, а самая малая звездочка пискнула:

– Давай, Питер Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие!

И Питер сообразил, что нельзя уже терять ни секунды.

– В путь! – кликнул он повелительным голосом и здесь же выплыл по воздуху прямо в ночь, а Венди, Джон и Майкл вылетели следом.

Мистер и миссис Джеймс Барри Питер Пен Глава первая питер пэн нарушает спокойствие Дарлинг и Нэна забежали в детскую. Очень поздно. Птички выпорхнули из гнезда.




dvuhmestnie-polulyuksi-odnokomnatnie.html
dvuhotraslevaya-model-obshego-ravnovesiya.html
dvuhputnaya-odnostoronnyaya-avtoblokirovka-peremennogo-toka.html